《風雨海上人》序

人類有多種語言，學語言無嫌多，一個人能學到多種語言都有益於自己。所謂台語乃指住在台灣各語系的總稱。也是各語系祖先傳下的祖宗語叫做母語，人生於世，不忘母語纔不失為人之道。人云「寧賣祖宗田，不忘祖宗言」正是人類尊 宗敬祖的一片孝心。 　鮭魚生於河川，流浪於海，到終也會返歸出生的河川認祖歸宗，傳下後代而後死亡。 　各種語言都有優點與缺點。有感於台語祖先卻是充滿才能智慧，能悟宇宙萬物聲音的偉大先賢。台語分為七聲音韻，可比樂音的 Do 、 Re 、 Mi 、 Fa 、 So 、 La 、 Si 七聲音。剛如鋼石，柔如綿絮，勻如輕風。 　如果能說出一口流利的文雅台語，無論學哪一國度的語言都能學到像哪一國度的標準語音，台語的可貴之處就是在此。可將萬物形容到無所不至的奧妙，台語是人類的優美語言，也是人類的語言之寶。但願咱台灣人能保留咱的台語。 　《風雨海上人》是一本初試漢文口語化寫作的台語小說。不拘不才，不惜文不達意拙見於台灣社會，投出一粒可愛的探路石，但願熱心愛護台語的諸賢，不吝指教，來改革咱的台語由基礎中求美、美中求精、精中求緻、緻中求無限，發揚咱的台語是本小說的寫作精神。 　本小說是集所見所聞及親身經歷所集成三個大時代，鄉土見聞故事穿插劇情的小說。時代背景，寫自大清帝國乾隆三十五年起，至太平洋戰爭結束的終戰後六年。內容包括大清帝國時代，日本帝國時代，〔中華民國〕時代，各時代統治台灣的社會點點滴滴。本小說寫出少人寫過的“海”為題，以九名船員的不同生活背景為骨架，串連起漁人與海天對抗，海上生涯的辛酸故事。 　希望閱讀本小說的親愛讀者，敬請　用台語而讀，自然會得到更上一層了解三個不同時代，台灣社會的生活過程與氣氛，盡在本小說無遮無掩披露出來。小說中偶爾也會出現不同時代的用字及代用文字。為使讀明瞭讀音，採取代用羅馬注音，現時市面字典的羅馬注音不一而定，因此本小說採取市面上不同子音，合併雙子音注音。 　比喻；班字。 (甲字典注音 Ban) ， (乙字典注音 Pan) ， (合併雙子音注音 Bpan 代用) 。 　比喻；干字。 (甲字典注音 Gan) ， (乙字典注音 Kan) ， (合併雙子音注音 Gkan 代用) 。 　現在咱來做注音遊戲，有感於台語注羅馬音，可從 ABC 二十六個字母之中尋出自然音，省去再打ˊ、ˇ、ˋ等等加注第幾聲也是一種方法。台語音韻共七聲，借八聲而呼。比喻；一聲君 Gkun ，二聲滾 Gkurn ，三聲棍 Gkuhun ，四聲骨 Gkudt ，五聲群 Gkuun ，六聲滾 Gkurn ，七聲郡 Gkuhn ，八聲滑 Gkut 。