政治進程協議

(伊拉克解除武裝文件)

Agreement on Political Process

又稱《 11 月 15 日協定》

雲程 試譯

伊拉克行政公署 (IGC) 與聯軍臨時管理當局 (CPA) 日程表, 2003 年 11 月 15 日

伊拉克主權應於 2004 年 6 月 30 日重建。

伊拉克行政公署與聯軍臨時管理當局在 11 月 15 日同意一項不得晚於 2004 年 3 月將移交權力給過渡政府的程序。

由 CPA 長官 Paul Bremer 以及 IGC 所授權的 Jalal Talabani 《政治進程協議》 (Agreement on Political Process) ,訂下建立伊拉克國家基本法 (Fundamental Law) 、制訂安全協議,以及建構過渡國民議會 (Transitional National Assembly) 的步驟時間表。

根據《協議》,「過渡國民議會」應於 2004 年 3 月 31 日前舉行選舉成立, IGC 則隨之解散。同樣的,當過渡國民議會執行管理伊拉克的其完全主權後, CPA 應在 2004 年 3 月 30 日前解散。

《協議》同時規範,由伊拉克人民所普選的制憲會議代表應在 2005 年 3 月 15 日選出。《協議》中表示,過渡階段在 2005 年 12 月 31 日前以公民投票批准新憲法,以及選舉新政府後結束

以下為 CPA 與 IGC 所共同簽署的《政治進程協議》。

政治進程協議

  1. “基本法”

  1. 與聯軍就安全事項訂立協議

  1. 過渡國民議會的選擇

  1. 伊拉克主權重建

  1. 採行永久性憲法之程序

伊拉克行政公署 IGC 長官: Jalal Talabani

聯軍臨時管理當局 CPA 長官: L. Paul Bremer, David Richmond

時間: 2003 年 11 月 15 日

來源:美國國務院,華盛頓檔案 http://usinfo.state.gov



海洋台灣